Petite présentation de ce qu'on a vu jusqu'ici des versions genderbend féminines.
(Toutes les suppositions sur leur caractère viennent uniquement de ce que j'ai vu dans les fanarts et fanfics et de mon interprétation des dessins d'Himaruya-sensei... Pourquoi ? Parc que les Nyotalia ne sont encore apparues dans aucun strip, seulement des dessins.)
L'Axe 
Peu de changements à première vue : Allemagne est toujours sérieuse (et a gardé une apparence très masculine, je me demande si fem!Prusse y est pour quelque chose ou si au contraire elle désespère de faire un jour porter des robes à décolleté à sa p'tite soeur), Italie a toujours sa joie de vivre et son amour pour la nourriture. Mais Japon a troqué le stéréotype du parfait Japonais pour celui de la parfaite femme au foyer japonaise, plus douce et plus timide.
Italie
(Traduction : Fem!Italie : Pourquoi est-ce que tu m'ennuies tout le temps ? Igiko : Parce que tu ne fais que des bêtises !)
Italie-fille (en bas) a visiblement plus de répondant qu'Italie-garçon (en haut). Un rapport avec l'image de la mamma italienne ? xD
Les Alliés 
USA garde sa veste d'héroïne et sa junk-food, mais elle a comme les autres laissé tomber l'uniforme, et ses vêtements sont beaucoup plus décontractés. (Elle n'a pas froid ? Fais gaffe America-chan, tu vas encore attraper un "rhume" (= récession) et passer tes microbes à tout le monde.) France est toujours aussi classieuse, mais a
l'air un peu moins perverse. (L'air, c'est à dire que je ne me souviens pas de l'avoir vue attaquer une autre fille dans les images officielles. Du moins pas encore.) Igiko semble être devenue une tête de classe à lunettes et/ou une petite ménagère, avec une jolie robe façon Alice. Assez différent du côté punk d'UK. (Et moins mignon. Je la préfère nettement avec les cheveux lâchés, ces couettes lui donnent l'air encore plus coincé que sa version masculine.)
Chine... reste Chine. Mignonne, joyeuse, cache ses mains dans ses manches, et toujours aussi dangereuse avec des ustensiles de cuisine en main. Elle a juste changé de stratégie : à la prochaine bataille, au lieu d'assommer l'Axe à coups de wok, elle les découpera en tranches... Et Russie a augmenté son quota de kawaiiness de 200%, ressemble à une adorable poupée, et fait dix fois moins peur. (Quoique. Elle a laissé tomber le tuyau, oui, mais pour prendre une pelle à la place. Elle compte assommer l'Axe à la place de Chine ?)
Niveau caractère, en tout cas, on dirait que rien n'a changé.
Angleterre
Alias Igiko, version contractée de Ugirisu-ko (UK-fille).
Comme Iggy-garçon, Igiko a l'air d'aimer râler et d'être assez stricte. A-t-elle hérité aussi du sarcasme, des tendances punk/délinquante ou de la tolérance zéro niveau alcool ? Bonne question. Qui sait, c'est peut-être une vraie lady.
Russie
Si elle est aussi yandere en fille qu'en garçon, elle le cache bien.
(En tout cas, elle est vraiment belle. Je la vois parfaitement faire du ballet.)
Les autres Canada
Comme Angleterre-Igiko, elle été rebaptisée Canako. (Elle ressemble également à Igiko par sa coiffure, ce qui a fait dire sur LiveJournal que Canada en fille ressemblait peut-être plus à sa "mère" puisque la version garçon ressemblait à son "père".
Dommage que ce ne soit pas l'inverse... *bus*)
Romano
Romano a failli perdre sa petite mèche caractéristique en devenant une fille, mais on dirait que son caractère n'a pas changé d'un poil. Tsundere un jour, tsundere toujours... Elle a l'air du type de fille à bouder ou à piquer des colères.
Espagne
Espagne est toujours Espagne : jolie, souriante, chaleureuse, et sans doute enthousiaste puisqu'elle a l'air prête à danser ! Mais elle fait sûrement plus attention à ses cheveux et ses vêtements qu'en garçon, à voir ce joli chignon.
Suède
Hm... Malheureusement, ce dessin est tout ce qu'on a vu d'elle. Mais on peut supposer que ce ne sera pas la championne des bavardes ou une fille très facile à approcher.
