C'est un fait observer limite dans tout les fandoms. On retrouve très très peu de doujin traduit en français en général (et généralement, les seuls doujins qui sont traduit sont pour la plupart du hentai hétéro ou du yuri).
Je dirais qu'à mon avis, c'est dû au fait que les fans savent - pour la plupart - lire en anglais. Et du coup, ils se contente de ce qui existe déjà.
De plus, c'est un travail plutôt difficile. Que ce soit - surtout - pour la création totale d'un doujin ou pour la traduction en elle-même. Et le milieu du doujin est un peu "sombre". Y a pas tant que ça de gens qui en lisent. Encore récemment, j'ai vu que Nautiljon avait poster une catégorie "doujin" et les gens ne savaient même pas ce que c'était et dans les commentaires sur un doujins SnK de LeviXEren, les gens étaient du genre "Quoi ? Mais c'est atroce ? Ca n'a rien à voir avec l'histoire de SnK ! Et pourquoi faire un truc tout gay". Les gens étaient persuadé que c'était un manga officiel xD
Donc bien que nous, nous sommes des fangirls à fond dedans, c'est pas le cas pour tout le monde et j'imagine que devoir traduire des doujins en français sachant que tu seras peut-être pas lu, c'est un peu décevant.
En plus le fandom Hetalia... est plus critique qu'on ne le pense. Déjà quand tu as la gentillesse de traduire les scans officiels et qu'on te balance que "google trad fait mieux que nous" ainsi qu'un "je n'ai jamais vu une page mettre aussi longtemps à sortir les chapitres. C'est une honte." Je t'avouerai que ça donne pas envie - d'en plus - traduire des doujins. (Enfin, on en a eu qu'une comme ça et encore heureux)
Oui parce que bon, les gens sont très doué pour critiquer mais quand on demande de l'aide, y a plus personnes.
*c'était le moment coup de gueule de Naru*
Et je rajouterai qu'en plus, le fandom Hetalia n'est pas si grand qu'on ne le pense. C'est d'ailleurs pour ça que les éditeurs ne veulent même pas traduire l'originale. Alors bon, si le fandom français normal est petit, je n'imagine même pas pour le fandom français d'Hetalia qui lisent des doujins.
PS : Fait attention, ton avatar n'est pas à la bonne taille ^^'