Bonjour, bonjour!
Alors faisons ça simple, je postule pour le rôle de traductrice (je ne sais pas si vous êtes particulièrement en demande pour ce poste, mais je m'essaye o/), pour le site! Je passe beaucoup de temps avec le fandom anglophone, et j'ai une maîtrise quasi-parfaite de l'anglais (je me dis bilingue sans problème).
Alternativement, je considère également mon français comme très bon, donc le poste de checkeuse m'intéresse aussi, je n'ai pas vraiment de préférence entre traductrice ou checkeuse, alors c'est selon vos besoins! Donc si vous avez besoin d'un coup de main, ça me fera plaisir! o/